Seguindo a dica desse tutorial,
http://www.rctech.net/forum/9041199-post1288.html , roletei o volante do rádio.
O resultado ficou bom - embora, francamente, não há exatamente uma melhora sensível no feeling do volante. Ficou justo, sem folgas, mas girando perfeitamente livre - estava quase assim antes, plástico no plástico, mas o rádio ainda está pouco usado, mesmo já o tendo a bastante tempo. Mas imagino que pelo menos nunca irá apresentar folgas.
Foi fácil e rápido, já que calhou de ter justamente um rolamento 8mmX12mmX3.5mm nas minhas coisas. Foto da montagem, acabei de fazer:
