O mais importante é você se preocupar com um eixo do motor que sirva na coroa para não ter que fazer gambiarra depois.
Coroa e pinhão é fácil de achar. Você só precisa escolher o pitch (dentes/polegada) e a relação de marcha que quer obter para escolher o número de dentes da coroa e do pinhão. Como você está fazendo um carro artesanal, creio que não importa a marca das engrenagens.
No Automodelismo-RC tem várias opções de coroa e pinhão. Você pode usar as default do FW-6, NCT3, TF-5, etc...
http://www.automodelismo-rc.com.br/Aqui também tem:
http://www.competitionhobbies.com.br/Se nenhum conjunto coroa/pinhão te agradar você terá que mandar fazer as engrenagens sob encomenda em algum torneiro. Te sugiro comprar um conjunto de algum carro RTR e mandar ver.
Abs